{"id":3974,"date":"2025-05-02T13:36:35","date_gmt":"2025-05-02T13:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uterna.com\/quenching-baths\/"},"modified":"2026-01-15T15:55:32","modified_gmt":"2026-01-15T15:55:32","slug":"slukning-og-tempering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/","title":{"rendered":"K\u0105piele hartuj\u0105ce"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3974\" class=\"elementor elementor-3974\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74c5923 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"74c5923\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4c7aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e4c7aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>K\u0105piele hartuj\u0105ce<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74b62f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74b62f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wanna hartownicza (dowolnego rozmiaru) jest przeznaczona do hartowania cz\u0119\u015bci metalowych. Mo\u017ce by\u0107 wyposa\u017cona w jednostk\u0119 grzewcz\u0105 do podgrzewania p\u0142ynu do \u017c\u0105danej temperatury. W celu zapewnienia r\u00f3wnomiernego ch\u0142odzenia wok\u00f3\u0142 cz\u0119\u015bci mo\u017cna zintegrowa\u0107 mieszad\u0142o. Miesza ono ciecz podczas procesu hartowania. Kompletny system hartowania jest korzystnie wykonany ze stali nierdzewnej. Mo\u017cna wybra\u0107 r\u00f3\u017cne p\u0142yny hartownicze (olej, polimer lub woda), w zale\u017cno\u015bci od zastosowania. Urz\u0105dzenie jest obs\u0142ugiwane za pomoc\u0105 panelu sterowania. Monitorowanie poziomu wskazuje zapotrzebowanie na p\u0142yn i wycieki z basenu hartowniczego.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528a69d elementor-hidden-desktop e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"528a69d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee35ba elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"7ee35ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div data-block=\"hook:4152\" class=\"alignfull\"><article id=\"post-4152\" class=\"post-4152\"><div class=\"entry-content is-layout-constrained\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-cyan-bluish-gray-color has-alpha-channel-opacity has-cyan-bluish-gray-background-color has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"\/>\n\n\n\n<p><strong>UAB Uterna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Metalo 9, LT - 28217 Utena,<br>Litwa \/ EUROPA<br>Telefon - WhatsApp:+37069813112<\/p>\n\n\n\n<p>E - mail: <a href=\"mailto:sales@uterna.lt\">sales@uterna.lt<\/a><br><a href=\"mailto:sales@uterna.com\">sales@uterna.com<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/\">www.uterna.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>wyprodukowano w Europie<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-palette-color-1-color has-alpha-channel-opacity has-palette-color-1-background-color has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Automatyczne leczenie *<\/strong><\/p>\n\n\n<div style=\"aspect-ratio: 16 \/ 9; width: 100%; max-width: 100%; height: auto;\">\n  <iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LhiooM2C2tA?si=fKkrDKJaQG4jaFgn\" title=\"YouTube video player\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\" style=\"width: 100%; height: 100%; border: none;\"><\/iframe>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Nowe technologie przysz\u0142o\u015bci QAA<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-palette-color-1-color has-alpha-channel-opacity has-palette-color-1-background-color has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Najnowsze wiadomo\u015bci<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid columns-3 wp-block-latest-posts\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/posts-update\/\">Aktualizacja wpis\u00f3w<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"has-palette-color-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-3f7a8306ce1eb9861ca981f2d5e96bcb\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><a href=\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/news\/\">Wszystkie aktualno\u015bci \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/article><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-effc9e6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"effc9e6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c41c078 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"c41c078\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">ngg_shortcode_0_placeholder<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0105piele hartuj\u0105ce The quenching baths (any size) is designed for the quenching of metal parts. It can be equipped with a heating unit to heat up the fluid to a desired temperature. For uniform cooling arround the parts an agitator can be integrated. This mixes the liquid during the quenching process. The complete quenching is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4383,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3974","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"has_hero_section":"disabled","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6},"vertical_spacing_source":"inherit","content_area_spacing":"none"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hartuj\u0105ce k\u0105piele olejowe, wodne i wodno-polimerowe.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wanny do hartowania w oleju lub wodzie, a tak\u017ce do czyszczenia i odt\u0142uszczania s\u0105 dost\u0119pne jako wanny pojedyncze lub podw\u00f3jne i s\u0105 wykonane ze stali.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hartuj\u0105ce k\u0105piele olejowe, wodne i wodno-polimerowe.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wanny do hartowania w oleju lub wodzie, a tak\u017ce do czyszczenia i odt\u0142uszczania s\u0105 dost\u0119pne jako wanny pojedyncze lub podw\u00f3jne i s\u0105 wykonane ze stali.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uterna\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T15:55:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/\",\"name\":\"Hartuj\u0105ce k\u0105piele olejowe, wodne i wodno-polimerowe.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-02T13:36:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T15:55:32+00:00\",\"description\":\"Wanny do hartowania w oleju lub wodzie, a tak\u017ce do czyszczenia i odt\u0142uszczania s\u0105 dost\u0119pne jako wanny pojedyncze lub podw\u00f3jne i s\u0105 wykonane ze stali.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.uterna.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produkty\",\"item\":\"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"K\u0105piele hartuj\u0105ce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.uterna.com\/\",\"name\":\"Uterna\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.uterna.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#organization\",\"name\":\"Uterna\",\"url\":\"http:\/\/www.uterna.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uterna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.uterna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo.png\",\"width\":216,\"height\":60,\"caption\":\"Uterna\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hartuj\u0105ce k\u0105piele olejowe, wodne i wodno-polimerowe.","description":"Wanny do hartowania w oleju lub wodzie, a tak\u017ce do czyszczenia i odt\u0142uszczania s\u0105 dost\u0119pne jako wanny pojedyncze lub podw\u00f3jne i s\u0105 wykonane ze stali.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hartuj\u0105ce k\u0105piele olejowe, wodne i wodno-polimerowe.","og_description":"Wanny do hartowania w oleju lub wodzie, a tak\u017ce do czyszczenia i odt\u0142uszczania s\u0105 dost\u0119pne jako wanny pojedyncze lub podw\u00f3jne i s\u0105 wykonane ze stali.","og_url":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/","og_site_name":"Uterna","article_modified_time":"2026-01-15T15:55:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/","url":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/","name":"Hartuj\u0105ce k\u0105piele olejowe, wodne i wodno-polimerowe.","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-02T13:36:35+00:00","dateModified":"2026-01-15T15:55:32+00:00","description":"Wanny do hartowania w oleju lub wodzie, a tak\u017ce do czyszczenia i odt\u0142uszczania s\u0105 dost\u0119pne jako wanny pojedyncze lub podw\u00f3jne i s\u0105 wykonane ze stali.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/slukning-og-tempering\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.uterna.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produkty","item":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/products\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"K\u0105piele hartuj\u0105ce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#website","url":"http:\/\/www.uterna.com\/","name":"Uterna","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.uterna.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#organization","name":"Uterna","url":"http:\/\/www.uterna.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.uterna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.uterna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo.png","width":216,"height":60,"caption":"Uterna"},"image":{"@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3974"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6455,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3974\/revisions\/6455"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uterna.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}