{"id":3978,"date":"2025-05-02T13:36:35","date_gmt":"2025-05-02T13:36:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uterna.com\/quenching-baths\/"},"modified":"2026-01-09T10:26:56","modified_gmt":"2026-01-09T10:26:56","slug":"toplotna-obdelava","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/","title":{"rendered":"Kaliace k\u00fapele"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3978\" class=\"elementor elementor-3978\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74c5923 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"74c5923\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4c7aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e4c7aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kaliace k\u00fapele<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74b62f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74b62f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kaliace vane (\u013eubovo\u013enej ve\u013ekosti) s\u00fa ur\u010den\u00e9 na kalenie kovov\u00fdch dielov. M\u00f4\u017ee by\u0165 vybaven\u00e1 vykurovacou jednotkou na ohrev kvapaliny na po\u017eadovan\u00fa teplotu. Na rovnomern\u00e9 ochladzovanie okolo dielov m\u00f4\u017ee by\u0165 zabudovan\u00e9 mie\u0161adlo. To mie\u0161a kvapalinu po\u010das procesu kalenia. Kompletn\u00e9 kalenie je prednostne vyroben\u00e9 z nehrdzavej\u00facej ocele. V z\u00e1vislosti od aplik\u00e1cie je mo\u017en\u00e9 zvoli\u0165 r\u00f4zne kaliace kvapaliny (olej, polym\u00e9r alebo voda). Ovl\u00e1da sa pomocou ovl\u00e1dacieho panela. Monitorovanie hladiny indikuje potrebu kvapaliny a \u00faniky kaliaceho baz\u00e9na.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528a69d elementor-hidden-desktop e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"528a69d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee35ba elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"7ee35ba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div data-block=\"hook:4156\" class=\"alignfull\"><article id=\"post-4156\" class=\"post-4156\"><div class=\"entry-content is-layout-constrained\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-cyan-bluish-gray-color has-alpha-channel-opacity has-cyan-bluish-gray-background-color has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"\/>\n\n\n\n<p><strong>UAB Uterna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Metalo 9, LT - 28217 Utena,<br>Litva \/ EUROPE<br>Telef\u00f3n - WhatsApp:+37069813112<\/p>\n\n\n\n<p>E - mail: <a href=\"mailto:sales@uterna.lt\">sales@uterna.lt<\/a><br><a href=\"mailto:sales@uterna.com\">sales@uterna.com<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/\">www.uterna.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vyroben\u00e9 v Eur\u00f3pe<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-palette-color-1-color has-alpha-channel-opacity has-palette-color-1-background-color has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Automatick\u00e1 lie\u010dba *<\/strong><\/p>\n\n\n<div style=\"aspect-ratio: 16 \/ 9; width: 100%; max-width: 100%; height: auto;\">\n  <iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LhiooM2C2tA?si=fKkrDKJaQG4jaFgn\" title=\"YouTube video player\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen=\"\" style=\"width: 100%; height: 100%; border: none;\"><\/iframe>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Nov\u00e9 technol\u00f3gie bud\u00facnosti QAA<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-palette-color-1-color has-alpha-channel-opacity has-palette-color-1-background-color has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Najnov\u0161ie spr\u00e1vy<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid columns-3 wp-block-latest-posts\"><li><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/posts-update\/\">Aktualiz\u00e1cia pr\u00edspevkov<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p class=\"has-palette-color-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-d62f8b1f6a1b160113303e529cb9f655\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><a href=\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/news\/\">V\u0161etky novinky \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/article><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-effc9e6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"effc9e6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c41c078 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"c41c078\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">ngg_shortcode_0_placeholder<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4afb4a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4afb4a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4aa53c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4aa53c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"61\" data-end=\"256\">\u017darenjem se smanjuju unutra\u0161nja naprezanja nastala nejednolikim hla\u0111enjem pri proizvodnji. \u017darenje se vr\u0161i polaganim zagrijavanjem na 600\u00f7650\u00b0C, zadr\u017eavanjem neko vrijeme na toj<\/p><p data-start=\"258\" data-end=\"659\">Upoznavanje sa klasi\u010dnim i novim postupcima termi\u010dke obrade metalnih materijala kao \u0161to su odgrevanje, difuziono \u017earenje, heterogenizacija, rekristalizaciono \u017earenje, potpuno \u017earenje, meko \u017earenje, izotermalno \u017earenje, normalizacija, kaljenje sa i bez polimorfnog preobra\u017eaja, starenje i otpu\u0161tanje, sa posebnim osvrtom na postupke termohemijske obrade povr\u0161inskih slojeva ilustrovano nizom primera.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaliace k\u00fapele Kaliace vane (\u013eubovo\u013enej ve\u013ekosti) s\u00fa ur\u010den\u00e9 na kalenie kovov\u00fdch dielov. M\u00f4\u017ee by\u0165 vybaven\u00e1 vykurovacou jednotkou na ohrev kvapaliny na po\u017eadovan\u00fa teplotu. Na rovnomern\u00e9 ochladzovanie okolo dielov m\u00f4\u017ee by\u0165 zabudovan\u00e9 mie\u0161adlo. To mie\u0161a kvapalinu po\u010das procesu kalenia. Kompletn\u00e9 kalenie je prednostne vyroben\u00e9 z nehrdzavej\u00facej ocele. V z\u00e1vislosti od aplik\u00e1cie je mo\u017en\u00e9 zvoli\u0165 r\u00f4zne kaliace [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4388,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3978","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"has_hero_section":"disabled","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6},"vertical_spacing_source":"inherit","content_area_spacing":"none"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kaliace olejov\u00e9, vodn\u00e9 a vodno-polym\u00e9rov\u00e9 k\u00fapele.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vane na kalenie v oleji alebo vo vode, ako aj na \u010distenie a odmas\u0165ovanie s\u00fa k dispoz\u00edcii ako jednoduch\u00e9 alebo dvojit\u00e9 vane a s\u00fa vyroben\u00e9 z ocele.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kaliace olejov\u00e9, vodn\u00e9 a vodno-polym\u00e9rov\u00e9 k\u00fapele.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vane na kalenie v oleji alebo vo vode, ako aj na \u010distenie a odmas\u0165ovanie s\u00fa k dispoz\u00edcii ako jednoduch\u00e9 alebo dvojit\u00e9 vane a s\u00fa vyroben\u00e9 z ocele.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uterna\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-09T10:26:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 min\u00fata\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/\",\"name\":\"Kaliace olejov\u00e9, vodn\u00e9 a vodno-polym\u00e9rov\u00e9 k\u00fapele.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-02T13:36:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-09T10:26:56+00:00\",\"description\":\"Vane na kalenie v oleji alebo vo vode, ako aj na \u010distenie a odmas\u0165ovanie s\u00fa k dispoz\u00edcii ako jednoduch\u00e9 alebo dvojit\u00e9 vane a s\u00fa vyroben\u00e9 z ocele.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Produkty\",\"item\":\"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kaliace k\u00fapele\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.uterna.com\/\",\"name\":\"Uterna\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.uterna.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#organization\",\"name\":\"Uterna\",\"url\":\"http:\/\/www.uterna.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.uterna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.uterna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo.png\",\"width\":216,\"height\":60,\"caption\":\"Uterna\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.uterna.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaliace olejov\u00e9, vodn\u00e9 a vodno-polym\u00e9rov\u00e9 k\u00fapele.","description":"Vane na kalenie v oleji alebo vo vode, ako aj na \u010distenie a odmas\u0165ovanie s\u00fa k dispoz\u00edcii ako jednoduch\u00e9 alebo dvojit\u00e9 vane a s\u00fa vyroben\u00e9 z ocele.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Kaliace olejov\u00e9, vodn\u00e9 a vodno-polym\u00e9rov\u00e9 k\u00fapele.","og_description":"Vane na kalenie v oleji alebo vo vode, ako aj na \u010distenie a odmas\u0165ovanie s\u00fa k dispoz\u00edcii ako jednoduch\u00e9 alebo dvojit\u00e9 vane a s\u00fa vyroben\u00e9 z ocele.","og_url":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/","og_site_name":"Uterna","article_modified_time":"2026-01-09T10:26:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"1 min\u00fata"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/","url":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/","name":"Kaliace olejov\u00e9, vodn\u00e9 a vodno-polym\u00e9rov\u00e9 k\u00fapele.","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#website"},"datePublished":"2025-05-02T13:36:35+00:00","dateModified":"2026-01-09T10:26:56+00:00","description":"Vane na kalenie v oleji alebo vo vode, ako aj na \u010distenie a odmas\u0165ovanie s\u00fa k dispoz\u00edcii ako jednoduch\u00e9 alebo dvojit\u00e9 vane a s\u00fa vyroben\u00e9 z ocele.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/toplotna-obdelava\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Produkty","item":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/products\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kaliace k\u00fapele"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#website","url":"http:\/\/www.uterna.com\/","name":"Uterna","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.uterna.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#organization","name":"Uterna","url":"http:\/\/www.uterna.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.uterna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.uterna.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/logo.png","width":216,"height":60,"caption":"Uterna"},"image":{"@id":"http:\/\/www.uterna.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3978"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6629,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3978\/revisions\/6629"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uterna.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}